[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282828″ custom_padding=”||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”FILMS_CUSTOM_TITLE” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||23px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#ffffff” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”|800||on|||||” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”30px” min_height_tablet=”” min_height_phone=”” min_height_last_edited=”on|phone” height_tablet=”” height_phone=”” height_last_edited=”on|phone” max_height_tablet=”” max_height_phone=”” max_height_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||24px|||” custom_padding_tablet=”||10px||false|false” custom_padding_phone=”||0px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” module_class=”FILMS_AV_LAYOUT0″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282828″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-58px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”2px||0px|||” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_class=”FILMS_AV_LAYOUT0″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”-27px|auto||auto||” custom_padding=”0px||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_video_slider show_image_overlay=”on” show_thumbnails=”off” play_icon_color=”#ffffff” use_icon_font_size=”on” module_class=”custom-slider” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_video_slider_item src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=njOFX_LY-N0&feature=emb_title” image_src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Discipline_BoxProductions_4.jpg” _builder_version=”4.5.6″ global_colors_info=”{}” show_image_overlay=”on”][\/et_pb_video_slider_item][\/et_pb_video_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”FILMS_AV_LAYOUT1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px|||” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/discipline.jpg” title_text=”discipline” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Image” _builder_version=”4.16″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|tablet” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|tablet” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|tablet” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|tablet” transform_styles_last_edited=”on|tablet” vertical_offset=”0px” horizontal_offset=”0px” position_origin_a_tablet=”” position_origin_a_phone=”” position_origin_a_last_edited=”on|phone” position_origin_f_tablet=”” position_origin_f_phone=”” position_origin_f_last_edited=”on|phone” position_origin_r_tablet=”” position_origin_r_phone=”” position_origin_r_last_edited=”on|phone” width=”100%” width_tablet=”35vw” width_phone=”80vw” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”|-2px||||” custom_margin_tablet=”|||0px|false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|0px|||false|false” custom_padding_tablet=”|0px|||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation_style=”fold” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” positioning_tablet=”relative” positioning_phone=”” positioning_last_edited=”on|tablet” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||-2.5vw|false|false” custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”|||0vw|false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.16″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”|||-2.5vw|false|false” custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”|||0vw|false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
A film by Christophe M. Saber<\/p>\n
It\u2019s 9:30pm in a grocery store in Lausanne, Switzerland. The place is run by Egyptians. In a moment of anger, a father loses patience and disciplines his disobedient child. A shocked customer immediately intervenes to express her concern. Other customers join the conversation, they each put their two cents in and the staff is helpless. This discussion turns into a debate, which turns into a quarrel. The situation gradually gets out of hand and into chaos\u2026<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.playsuisse.ch\/fr\/show\/893940?utm_origin=sharing.link” button_text=”Watch on Play suisse!” button_alignment=”left” button_alignment_tablet=”” button_alignment_phone=”” button_alignment_last_edited=”on|tablet” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.6″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E02B20″ button_border_radius=”20px” button_font=”|||on|||||” button_icon=”I||divi||400″ custom_margin=”|||-2.5vw|false|false” custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” hover_enabled=”0″ button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”” button_text_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” url_new_window=”on” button_bg_enable_color=”on” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.16″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px|||” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”|||0vw|false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.16″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|10px|||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
A film by Christophe M. Saber<\/p>\n
It\u2019s 9:30pm in a grocery store in Lausanne, Switzerland. The place is run by Egyptians. In a moment of anger, a father loses patience and disciplines his disobedient child. A shocked customer immediately intervenes to express her concern. Other customers join the conversation, they each put their two cents in and the staff is helpless. This discussion turns into a debate, which turns into a quarrel. The situation gradually gets out of hand and into chaos\u2026<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#” button_text=”Voir le film en VOD” button_alignment=”center” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#282828″ button_border_radius=”20px” button_font=”|||on|||||” button_icon=”I||divi||400″ button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”” button_text_size_last_edited=”on|phone” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/discipline.jpg” title_text=”discipline” align=”right” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Image” _builder_version=”4.16″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|tablet” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|tablet” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|tablet” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|tablet” transform_styles_last_edited=”on|tablet” vertical_offset=”0px” horizontal_offset=”0px” position_origin_a_tablet=”” position_origin_a_phone=”” position_origin_a_last_edited=”on|phone” position_origin_f_tablet=”” position_origin_f_phone=”” position_origin_f_last_edited=”on|phone” position_origin_r_tablet=”” position_origin_r_phone=”” position_origin_r_last_edited=”on|phone” width=”100%” width_tablet=”35vw” width_phone=”80vw” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”|-2px||||” custom_margin_tablet=”|||0px|false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|0px|||false|false” custom_padding_tablet=”|0px|||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation_style=”fold” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” positioning_tablet=”relative” positioning_phone=”” positioning_last_edited=”on|tablet” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”FILMS_AV_LAYOUT2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282828″ custom_margin=”30px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ min_height=”159px” custom_margin=”|auto|-6px|auto||” custom_padding=”||2px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ header_font=”|800||on|||||” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”|800||on|||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”23px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#ffffff” min_height=”136px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Swiss Film Award<\/strong><\/p>\n Tehran ISFF<\/strong><\/p>\n Leeds IFF<\/strong><\/p>\n Leuven ISFF<\/strong><\/p>\n And more than 70 awards around the world!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ben-affleck-gal-gadot-et-zack-snyder-sur.jpg” title_text=”ben-affleck-gal-gadot-et-zack-snyder-sur” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||30px||false|false” animation_style=”fade” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#ffffff” header_font=”|800||on|||||” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”|800||on|||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”23px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#ffffff” min_height=”136px” custom_margin=”||30px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n World Premiere : <\/strong>Toronto International Film Festival<\/p>\n Izmir ISFF And more than 240 selections !<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”FILMS_AV_LAYOUT4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Texte” _builder_version=”4.16″ header_font=”|800||on|||||” header_2_font=”|800||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ min_height=”184px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n With<\/strong> Written and directed by<\/strong> Director of photography<\/strong> Editing<\/strong> 1st Assistant director<\/strong> Script Supervisor<\/strong> Sound<\/strong> Sound editing<\/strong> Sound mixing<\/strong> Set and props<\/strong> Costumes<\/strong> Makeup<\/strong> Production<\/strong> In coproduction with<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ header_font=”|800||on|||||” header_2_font=”|800||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Born in Cairo in Egypt in 1991, of Egyptian and Swiss nationality. Christophe left Egypt for Switzerland in 2010 and joined the ECAL cinema department. In 2014, he completed his bachelor’s degree and obtained his diploma with “very good” honors. DISCIPLINE, his graduation film, had its world premiere at the Toronto International Film Festival. This film won the Swiss Cinema Prize (Quartz) in the best short film category as well as more than 90 international awards. He then directed his first feature-length documentary, LA VALLEE DU SEL, as well as two short fiction films, PUNCHLINE and SACRIL\u00c8GE. In 2018, Canal + and SoFilm asked him to adapt a short story by Herv\u00e9 Comm\u00e8re: “TOMATIC”, as part of the Polar collection.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ChristopheMSaber2_web-1.jpg” title_text=”ChristopheMSaber2_web” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”FILMS_AV_LAYOUT3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Discipline_BoxProductions_4.jpg” title_text=”Discipline_BoxProductions_4″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Discipline_BoxProductions_1.jpg” title_text=”Discipline_BoxProductions_1″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Discipline_BoxProductions_2.jpg” title_text=”Discipline_BoxProductions_2″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Discipline_BoxProductions_3.jpg” title_text=”Discipline_BoxProductions_3″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/LMDH-09\u00a9Box-Productions-et-Entre-Chien-et-Loup-cre\u0301dit-photo-Gjorgji-Klincarov-scaled.jpg” show_in_lightbox=”on” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” animation_style=”fade” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Christophe M. Saber\n
\n
\n
\n
FESTIVALS<\/h1>\n
Leeds IFF
Festival europ\u00e9en du film court de Brest
Leuven ISFF
Max Oph\u00fcls FF
Palm Springs FF
Molodist Kyev IFFCast & crew<\/h1>\n
Florence Quartenoud
Frank Semelet
Garance Rohr
Mehdi Djaadi
Adel Ahdy
Nour Gayed
Gianfranco Poddighe
Camille Fiiguereo
Leo Marroni
Yves Reaber
Nasstasja Tanner
Elie Veillon
Martin Gafsou
Aso Mohameadi
Landu Domingos
Zoel Aeschbacher
Laurent Baier<\/p>\n
Christophe M. Saber<\/p>\n
Denis Jutzeler<\/p>\n
Jonathan Vinel<\/p>\n
L\u00e9na Perdu<\/p>\n
Marie Chaduc<\/p>\n
Julien Cariteau
Pascal Jacquet<\/p>\n
Zoel Aeschbacher
Aude Sublet<\/p>\n
L\u00e9o Lepage<\/p>\n
C\u00e9line Masson<\/p>\n
Ava Ortlieb<\/p>\n
Fabio Camponovo-Schlegel<\/p>\n
Box Productions
ECAL<\/span> Ecole cantonale d\u2019art de Lausanne<\/p>\n
RTS<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\nDirector’s bio<\/h1>\n
\n2014 – CH – 12\u2032<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4576,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[29],"tags":[33],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n