[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282828″ custom_padding=”||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”FILMS_CUSTOM_TITLE” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||23px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#ffffff” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”|800||on|||||” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”30px” min_height_tablet=”” min_height_phone=”” min_height_last_edited=”on|phone” height_tablet=”” height_phone=”” height_last_edited=”on|phone” max_height_tablet=”” max_height_phone=”” max_height_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||24px|||” custom_padding_tablet=”||10px||false|false” custom_padding_phone=”||0px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” module_class=”FILMS_AV_LAYOUT0″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282828″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-58px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”2px||0px|||” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_class=”FILMS_AV_LAYOUT0″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”-27px|auto||auto||” custom_padding=”0px||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_video_slider show_image_overlay=”on” show_thumbnails=”off” play_icon_color=”#ffffff” use_icon_font_size=”on” module_class=”custom-slider” _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#05171c 0%|#29c4a9 100%” background_color_gradient_start=”#05171c” background_image=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/OTB_Sara.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_video_slider_item src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m_8oJ8Qcqg0&feature=emb_title” image_src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/OTB_Sara_2-scaled.jpg” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” show_image_overlay=”on”][\/et_pb_video_slider_item][\/et_pb_video_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”FILMS_AV_LAYOUT1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px|||” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Image” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”src” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|tablet” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|tablet” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|tablet” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|tablet” transform_styles_last_edited=”on|tablet” vertical_offset=”0px” horizontal_offset=”0px” position_origin_a_tablet=”” position_origin_a_phone=”” position_origin_a_last_edited=”on|phone” position_origin_f_tablet=”” position_origin_f_phone=”” position_origin_f_last_edited=”on|phone” position_origin_r_tablet=”” position_origin_r_phone=”” position_origin_r_last_edited=”on|phone” width=”100%” width_tablet=”35vw” width_phone=”80vw” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”|-2px||||” custom_margin_tablet=”|||0px|false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|0px|||false|false” custom_padding_tablet=”|0px|||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation_style=”fold” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” positioning_tablet=”relative” positioning_phone=”” positioning_last_edited=”on|tablet” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||-2.5vw|false|false” custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”|||0vw|false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.16″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”|||-2.5vw|false|false” custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”|||0vw|false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
A film by Marie-Elsa Sgualdo<\/p>\n
It\u2019s summertime, but life is complicated for 15-year-old Sara. Her little brother on her back, she finds herself sent to her mother for the holidays. It matters to her father, even though he got dumped. Her mother sleeps in a caravan at a campsite. Funny place to start a new life! Fortunately, there is the beach and the boys. As long as they let Sara have her break…<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.playsuisse.ch\/fr\/show\/819292?utm_origin=sharing.link” button_text=”Watch on Play Suisse!” button_alignment=”left” button_alignment_tablet=”” button_alignment_phone=”” button_alignment_last_edited=”on|tablet” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.6″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E02B20″ button_border_radius=”20px” button_font=”|||on|||||” button_icon=”I||divi||400″ custom_margin=”|||-2.5vw|false|false” custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” hover_enabled=”0″ button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”” button_text_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” url_new_window=”on” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.16″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px|||” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”|||0vw|false|false” custom_margin_phone=”|||0vw|false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.16″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|10px|||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
A film by Marie-Elsa Sgualdo<\/p>\n
It\u2019s summertime, but life is complicated for 15-year-old Sara. Her little brother on her back, she finds herself sent to her mother for the holidays. It matters to her father, even though he got dumped. Her mother sleeps in a caravan at a campsite. Funny place to start a new life! Fortunately, there is the beach and the boys. As long as they let Sara have her break…<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#” button_text=”Voir le film en VOD” button_alignment=”center” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#282828″ button_border_radius=”20px” button_font=”|||on|||||” button_icon=”I||divi||400″ button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”” button_text_size_last_edited=”on|phone” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@” align=”right” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Image” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”src” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|tablet” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|tablet” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|tablet” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|tablet” transform_styles_last_edited=”on|tablet” vertical_offset=”0px” horizontal_offset=”0px” position_origin_a_tablet=”” position_origin_a_phone=”” position_origin_a_last_edited=”on|phone” position_origin_f_tablet=”” position_origin_f_phone=”” position_origin_f_last_edited=”on|phone” position_origin_r_tablet=”” position_origin_r_phone=”” position_origin_r_last_edited=”on|phone” width=”100%” width_tablet=”35vw” width_phone=”80vw” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”|-2px||||” custom_margin_tablet=”|||0px|false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|0px|||false|false” custom_padding_tablet=”|0px|||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation_style=”fold” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” positioning_tablet=”relative” positioning_phone=”” positioning_last_edited=”on|tablet” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”left” module_alignment_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”FILMS_AV_LAYOUT2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282828″ custom_margin=”30px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ min_height=”159px” custom_margin=”|auto|-6px|auto||” custom_padding=”||2px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ header_font=”|800||on|||||” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”|800||on|||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”23px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#ffffff” min_height=”136px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Grand prix culturel Migros Neuch\u00e2tel-Fribourg<\/strong><\/p>\n FIFF Namur<\/strong><\/p>\n International Young Audience Film Festival Ale Kino!<\/span><\/strong><\/p>\n Festival Cin\u00e9 Junior<\/strong><\/p>\n Festival du Film de Cabourg<\/strong><\/p>\n <\/strong>Festival International du film de V\u00e9bron<\/strong><\/p>\n Cabo Verde International Film Festival<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ben-affleck-gal-gadot-et-zack-snyder-sur.jpg” title_text=”ben-affleck-gal-gadot-et-zack-snyder-sur” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||30px||false|false” animation_style=”fade” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#ffffff” header_font=”|800||on|||||” header_text_color=”#ffffff” header_2_font=”|800||on|||||” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”23px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#ffffff” min_height=”136px” custom_margin=”||30px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n World Premiere : <\/strong>Locarno Film Festival<\/p>\n Festival international de court m\u00e9trage de Sao Paulo [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”FILMS_AV_LAYOUT4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Texte” _builder_version=”4.16″ header_font=”|800||on|||||” header_2_font=”|800||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ min_height=”184px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n With<\/strong> Written and directed by<\/strong> Director of photography<\/strong> Sound<\/strong> Editing<\/strong> Sound editing<\/strong> Sound mixing<\/strong> Set<\/strong> Costumes and makeup<\/strong> 1er Assistant director<\/strong> 2nd Assistant director and casting<\/strong> Production manager<\/strong> Location manager<\/strong> Production<\/strong> In coproduction with<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ header_font=”|800||on|||||” header_2_font=”|800||on|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Born in 1986 in La Chaux-de-Fonds, Switzerland, Marie-Elsa Sgualdo graduated from the HEAD<\/span> in Geneva (Film department) and from the INSAS <\/span>in Bruxelles. In parallel with her work as a director on \u201cVas-y je t\u2019aime\u201d (2009) and \u201cBam Tchak\u201d (2010), she assisted several directors and is also interested in the arts and the theater. In 2012, she co-founded the collective terrainvague.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/image-original.jpg” title_text=”image-original” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.17.6″ animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”FILMS_AV_LAYOUT3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8146-scaled.jpg” title_text=”_MG_8146″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/OTB_Alessio-scaled.jpg” title_text=”OTB_Alessio” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/OTB_Sara.jpg” title_text=”OTB_Sara” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Marie-Elsa Sgualdo\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
FESTIVALS<\/h1>\n
Festival international du film francophone de Namur
Montreal World Film Festival
BIAFF (Batumi International Art-house Film Festival)
Shnit
Kiev Moldovist Film Festival
Festival du cin\u00e9ma europ\u00e9en en Essonne
Festival du Film Court de Brest
Cork Film Festival
Nuit du court m\u00e9trage
Les Cr\u00e9atives Onex
Izmir Kisa Film Festival
Tallinn Black Nights Film Festival
Festival International du Film d\u2019Amiens
Festival international du documentaire et du court-m\u00e9trage de Bilbao Zinebi
Festival National du film d\u2018\u00e9ducation d\u2019Evreux
Festival International du court m\u00e9trage de Louvain
Wiz-Art Festival international des arts visuels Lviv
ALE KINO Poznan
Premiers Plans D\u2019Angers
Journ\u00e9es de Soleure
Festival Cin\u00e9 Junior
Festival du Court M\u00e9trage d\u2019Akbank
Festival de Cin\u00e9ma pour Enfant de Quebec
Mediawave
Wiesbaden
Zlin International Film Festival for Children and Youth
Festival du film de Cabourg
Festival du film de V\u00e9bron
FICU
Kino Xenix, Marie-Elsa Sgualdo Night
Two Riversides
Portbello Film Festival
Open Cinema International Short and Animation Film Festival
Sarajevo Film Festival
OderKurz Filmspektakel
Max Cavallo Festival
Cabo Verde International Film Festival
Fen\u00eatres sur Courts
Thessaloniki Film Festival<\/p>\nCast & crew<\/h1>\n
Joanne Nussbaum
Alessio Balossi
Amadou Awana Soumare
Marika Dreistadt
Gianfranco Poddighe
Serge Bozon
Karos Ali
Mohammed Mourad<\/p>\n
Marie-Elsa Sgualdo<\/p>\n
Gabriel Lobos<\/p>\n
Guilh\u00e8m Donzel<\/p>\n
Thomas Marchand<\/p>\n
Thomas Grimm-Landsberg<\/p>\n
R\u00e9mi G\u00e9rard<\/p>\n
C\u00e9line Masson<\/p>\n
Talia Cresta<\/p>\n
Antonin Schopfer<\/p>\n
Tristan Aymon<\/p>\n
Val\u00e9rianne Poidevin<\/p>\n
Renaud Barkats<\/p>\n
Box Productions
Avec la collaboration de Vincent Adatte<\/p>\n
RTS<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\nDirector’s bio<\/h1>\n
\n2012 – CH – 17\u2032<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[29],"tags":[33],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n