{"id":5686,"date":"2020-10-16T11:45:01","date_gmt":"2020-10-16T09:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/boxproductions.ch\/v2\/?p=5686"},"modified":"2023-10-26T11:29:08","modified_gmt":"2023-10-26T09:29:08","slug":"batards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/","title":{"rendered":"B\u00e2tards"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#282828&#8243; custom_padding=&#8221;||6px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_id=&#8221;FILMS_CUSTOM_TITLE&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||23px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; min_height_tablet=&#8221;&#8221; min_height_phone=&#8221;&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; height_tablet=&#8221;&#8221; height_phone=&#8221;&#8221; height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; max_height_tablet=&#8221;&#8221; max_height_phone=&#8221;&#8221; max_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||24px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;||10px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_font_size_phone=&#8221;&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>B\u00e2tards <br \/><span>a web series by Malou Briand and Rapha\u00ebl Meyer<br \/><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_class=&#8221;FILMS_AV_LAYOUT0&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#282828&#8243; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;-58px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;2px||0px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_class=&#8221;FILMS_AV_LAYOUT0&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;-27px|auto||auto||&#8221; custom_padding=&#8221;0px||3px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video_slider show_image_overlay=&#8221;on&#8221; show_thumbnails=&#8221;off&#8221; play_icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; module_class=&#8221;custom-slider&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_vignette-EP-1.jpg&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video_slider_item src=&#8221;https:\/\/vimeo.com\/475490408&#8243; image_src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_vignette-EP-1.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.7.3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; show_image_overlay=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_video_slider_item][\/et_pb_video_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;FILMS_AV_LAYOUT1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;4px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,2_3&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; transform_scale_tablet=&#8221;&#8221; transform_scale_phone=&#8221;&#8221; transform_scale_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; transform_translate_tablet=&#8221;&#8221; transform_translate_phone=&#8221;&#8221; transform_translate_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; transform_rotate_tablet=&#8221;&#8221; transform_rotate_phone=&#8221;&#8221; transform_rotate_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; transform_skew_tablet=&#8221;&#8221; transform_skew_phone=&#8221;&#8221; transform_skew_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; transform_origin_tablet=&#8221;&#8221; transform_origin_phone=&#8221;&#8221; transform_origin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; transform_styles_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; transform_styles_tablet=&#8221;&#8221; transform_styles_phone=&#8221;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Image&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;src&#8221; transform_scale_tablet=&#8221;&#8221; transform_scale_phone=&#8221;&#8221; transform_scale_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_translate_tablet=&#8221;&#8221; transform_translate_phone=&#8221;&#8221; transform_translate_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_rotate_tablet=&#8221;&#8221; transform_rotate_phone=&#8221;&#8221; transform_rotate_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_skew_tablet=&#8221;&#8221; transform_skew_phone=&#8221;&#8221; transform_skew_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_origin_tablet=&#8221;&#8221; transform_origin_phone=&#8221;&#8221; transform_origin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_styles_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; vertical_offset=&#8221;0px&#8221; horizontal_offset=&#8221;0px&#8221; position_origin_a_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; width=&#8221;100%&#8221; width_tablet=&#8221;35vw&#8221; width_phone=&#8221;80vw&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;|-2px||||&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px|||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|0px|||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; transform_styles_tablet=&#8221;&#8221; transform_styles_phone=&#8221;&#8221; positioning_tablet=&#8221;relative&#8221; positioning_phone=&#8221;&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;left&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_post_title _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;|||-2.5vw|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||0vw|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|||0vw|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;|||-2.5vw|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||0vw|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|||0vw|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>A web series by Malou Briand and Rapha\u00ebl Meyer<\/p>\n<ul>\n<li>2020<\/li>\n<li>Switzerland<\/li>\n<li>6 episodes &#8211; 8 minutes<\/li>\n<li>VO French &#8211;\u00a0 FR, DE, IT, EN subtitles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Thousands of abandoned children, doomed to die on the outskirts of cities&#8230;<br \/>Each year, 20 of them find themselves in the arena of a reality TV show. Determined not to fall back into poverty, they face a fierce competition to win the jackpot and be adopted by a celebrity couple. But this time around, the rules are changing.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1472xU6_tBU&#8221; button_text=&#8221;Watch the Web Series &#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;17px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ab84ce&#8221; button_border_radius=&#8221;29px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;0px&#8221; button_font=&#8221;|600|||||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; transform_scale_tablet=&#8221;&#8221; transform_scale_phone=&#8221;&#8221; transform_scale_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; transform_translate_tablet=&#8221;&#8221; transform_translate_phone=&#8221;&#8221; transform_translate_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; transform_rotate_tablet=&#8221;&#8221; transform_rotate_phone=&#8221;&#8221; transform_rotate_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; transform_skew_tablet=&#8221;&#8221; transform_skew_phone=&#8221;&#8221; transform_skew_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; transform_origin_tablet=&#8221;&#8221; transform_origin_phone=&#8221;&#8221; transform_origin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; transform_styles_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; transform_styles_tablet=&#8221;&#8221; transform_styles_phone=&#8221;&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_post_title _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin_tablet=&#8221;|||0vw|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|||0vw|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|10px|||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>A web series by Malou Briand and Rapha\u00ebl Meyer<\/p>\n<ul>\n<li>2020<\/li>\n<li>Switzerland<\/li>\n<li>6 episodes &#8211; 8 minutes<\/li>\n<li>VO French &#8211;\u00a0 FR, DE, IT, EN subtitles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Thousands of abandoned children, doomed to die on the outskirts of cities&#8230;<br \/>Each year, 20 of them find themselves in the arena of a reality TV show. Determined not to fall back into poverty, they face a fierce competition to win the jackpot and be adopted by a celebrity couple. But this time around, the rules are changing.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@&#8221; align=&#8221;right&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; admin_label=&#8221;Image&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;src&#8221; transform_scale_tablet=&#8221;&#8221; transform_scale_phone=&#8221;&#8221; transform_scale_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_translate_tablet=&#8221;&#8221; transform_translate_phone=&#8221;&#8221; transform_translate_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_rotate_tablet=&#8221;&#8221; transform_rotate_phone=&#8221;&#8221; transform_rotate_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_skew_tablet=&#8221;&#8221; transform_skew_phone=&#8221;&#8221; transform_skew_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_origin_tablet=&#8221;&#8221; transform_origin_phone=&#8221;&#8221; transform_origin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; transform_styles_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; vertical_offset=&#8221;0px&#8221; horizontal_offset=&#8221;0px&#8221; position_origin_a_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; width=&#8221;100%&#8221; width_tablet=&#8221;35vw&#8221; width_phone=&#8221;80vw&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;|-2px||||&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|0px|||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|0px|||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; transform_styles_tablet=&#8221;&#8221; transform_styles_phone=&#8221;&#8221; positioning_tablet=&#8221;relative&#8221; positioning_phone=&#8221;&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;left&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; module_class=&#8221;FILMS_AV_LAYOUT2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#282828&#8243; custom_margin=&#8221;30px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; min_height=&#8221;159px&#8221; custom_margin=&#8221;|auto|-6px|auto||&#8221; custom_padding=&#8221;||2px|||&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>PRIX<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; min_height=&#8221;136px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div id=\"postexcerpt\" class=\"postbox  first-visible\">\n<div class=\"inside\">\n<div id=\"postexcerpt\" class=\"postbox  first-visible\">\n<div class=\"inside\">\n<p><span><strong>Sicily Web Fest<br \/><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><\/span>Best Cinematography<span><strong><\/strong><\/span><span><strong><\/strong><strong><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><strong>Realist Web Fest<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Best Idea<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>NYC Web Fest<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Outstanding Achievement in Music &#8211; Nathan Baumann &amp; Gaspard Gigon<\/li>\n<li>Best Youth Performance &#8211; Mila Jubelin de Meyer<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Webfest Berlin<br \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Grand Prize<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>FESTIVALS<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; min_height=&#8221;136px&#8221; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div id=\"postexcerpt\" class=\"postbox  first-visible\">\n<div class=\"inside\">\n<p><strong>World Premiere : <\/strong>Festival des cr\u00e9ations visuelles Luchon<\/p>\n<p>D.C. WebFest<br \/><span class=\"notice\" style=\"transform: matrix(1, 0, 0, 1, 0, 0);\">Die Seriale: Digital Series Festival Giessen<br \/>Sicily Web Fest<br \/>T.O. Web Fest<br \/>Realist Web Fest<br \/><\/span><span class=\"notice\" style=\"transform: matrix(1, 0, 0, 1, 0, 0);\">Seoul Webfest<br \/>Serial Killer Festival<br \/>Minnesota WebFest<br \/>Montr\u00e9al Digital Web Fest<br \/>Kaohsiung Film Festival<br \/>Bilbao Seriesland<br \/>Baltimore Next Media Web Fest<br \/>Rio WebFest<br \/>NYC Web Fest<br \/>NZ Web Fest<br \/>Seriencamp Festival<br \/>Webfest Berlin<br \/>International Online Web Fest<br \/>Solothurn Film Festival<br \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"notice\" style=\"transform: matrix(1, 0, 0, 1, 0, 0);\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;FILMS_AV_LAYOUT4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;0px||3px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Texte&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_2_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Cast &amp; Crew<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; min_height=&#8221;184px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div id=\"postexcerpt\" class=\"postbox  first-visible\">\n<div class=\"inside\">\n<p><strong>With<br \/> <\/strong>Vincent Veillon<br \/> Sasha Gravat Harsch<br \/> Maoro Maquart<br \/> Ma\u00efmouna Kone<br \/> Esteban Sicilia<br \/> Mila Jubelin de Meyer<br \/> Thelma Bruchez<br \/> Luc Bruchez<\/p>\n<p><strong>Written and directed by<\/strong><br \/> Malou Briand et Rapha\u00ebl Meyer<\/p>\n<p><strong>Screenplay consultant<br \/> <\/strong> Joanne Giger<strong><br \/> <\/strong><\/p>\n<p><strong>1st Assistant director<br \/> <\/strong>Louis Morier-Genoud<strong><br \/> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Director of photography<\/strong><br \/> Patrick Tresch<\/p>\n<p><strong>Editing<br \/> <\/strong>L\u00e9o Parmentier<\/p>\n<p><strong>Sound<\/strong><br \/> Marc Thill<\/p>\n<p><strong>Sound editing and mixing<\/strong><br \/> Vuk Vukmanovic<\/p>\n<p><strong>Original music<\/strong><br \/> Nathan Baumann &amp; Gaspard Gigon<\/p>\n<p><strong>Lighting<\/strong><br \/> Dino Berguglia<\/p>\n<p><strong>Set decoration<br \/> <\/strong>Giampaolo Ursino<\/p>\n<p><strong>Costumes<br \/> <\/strong>Elodie Vionnet<\/p>\n<p><strong>Hair and makeup<br \/> <\/strong>Talia Cresta<\/p>\n<p><strong>Colour grading<br \/> <\/strong>Robin Erard<\/p>\n<p><strong>Production manager<br \/> <\/strong>Christelle Michel<strong><br \/> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Production<br \/> <\/strong>Box Productions<strong><br \/> <\/strong>Elena Tatti<br \/> Thierry Spicher<br \/> <strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>In coproduction with<br \/> <\/strong>RTS Radio T\u00e9l\u00e9vision Suisse et RSI Radiotelevisione Svizzera<strong><br \/> <\/strong>Patrick Suhner<\/p>\n<p>And the support of Succ\u00e8s Passage Antenne, SRG SSR<br \/> Neuch\u00e2tel International Fantastic Film Festival (NIFFF)<strong><br \/><\/strong>Ana\u00efs Emery<strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>With the participation of<br \/> <\/strong>Cin\u00e9forom and the support of <strong><\/strong>Loterie Romande<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_2_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Director&#8217;s bio<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Born in 1992, Malou Briand is a Modern Letters graduate from the University of the Sorbonne. In 2015, she joins the editorial staff of i-D magazine as a journalist and participates in the creation of editorial content and videos. She enters the Scriptwiting master&#8217;s degree from ECAL \/ HEAD in September 2018 and co-writes and co-directs several short films. She graduates in 2020.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Malou-Briand-BW-1-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;Version 2&#8243; align=&#8221;center&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width=&#8221;61%&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; header_2_font=&#8221;|800||on|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>biographie du r\u00e9alisateur<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Born in 1991, Rapha\u00ebl Meyer obtains a Master\u2019s degree in Film Studies and American Literature from the University of Lausanne in 2015. He then works as an assistant producer, an assistant director, and an assistant distributor on various professional productions. Concurrently with this immersion in the cinematographic industry, he makes his directorial debuts in 2017 with the documentary short film \u201c[j\u00fcrg]\u201d. \u201cTerre\u201d (\u201cLand\u201d) is his first work of fiction.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Raphae\u0308l-Meyer-BW-scaled.jpeg&#8221; title_text=&#8221;Raphae\u0308l Meyer BW&#8221; align=&#8221;center&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width=&#8221;61%&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;FILMS_AV_LAYOUT3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ba\u0302tards_still5_ep2.jpg&#8221; title_text=&#8221;Ba\u0302tards_still5_ep2&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;url&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Batards_vignette_ep4.jpg&#8221; title_text=&#8221;Batards_vignette_ep4&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;url&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_still4_ep2.jpg&#8221; title_text=&#8221;Ba\u0302tards_still4_ep2&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;url&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ba\u0302tards_vignette_ep3.jpg&#8221; title_text=&#8221;Ba\u0302tards_vignette_ep3&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;url&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ba\u0302tards_still4_ep3.jpg&#8221; title_text=&#8221;Ba\u0302tards_still4_ep3&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;url&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Batards_vignette_ep5.jpg&#8221; title_text=&#8221;Batards_vignette_ep5&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;url&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ba\u0302tards_vignette_ep6.jpg&#8221; title_text=&#8221;Ba\u0302tards_vignette_ep6&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;url&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malou Briand<br \/>\nRapha\u00ebl Meyer<br \/>\n2020 \u2013 CH \u2013 52\u2032<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[36],"tags":[41],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>B\u00e2tards - Boxproductions - Productions de films Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e2tards - Boxproductions - Productions de films Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Malou Briand Rapha\u00ebl Meyer  2020 \u2013 CH \u2013 52\u2032\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boxproductions - Productions de films Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-16T09:45:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T09:29:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editboxv\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editboxv\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/\",\"url\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/\",\"name\":\"B\u00e2tards - Boxproductions - Productions de films Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg?fit=1792%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-10-16T09:45:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:29:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#\/schema\/person\/eb115e14775493898c075974f3dc6115\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg?fit=1792%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg?fit=1792%2C2560&ssl=1\",\"width\":1792,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u00e2tards\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/\",\"name\":\"Boxproductions - Productions de films Suisse\",\"description\":\"Maison de distribution de films\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#\/schema\/person\/eb115e14775493898c075974f3dc6115\",\"name\":\"editboxv\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/500fb6635880b42b9abbed48036e8a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/500fb6635880b42b9abbed48036e8a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"editboxv\"},\"url\":\"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/author\/editboxv\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e2tards - Boxproductions - Productions de films Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"B\u00e2tards - Boxproductions - Productions de films Suisse","og_description":"Malou Briand Rapha\u00ebl Meyer  2020 \u2013 CH \u2013 52\u2032","og_url":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/","og_site_name":"Boxproductions - Productions de films Suisse","article_published_time":"2020-10-16T09:45:01+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T09:29:08+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":2560,"url":"https:\/\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"editboxv","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"editboxv","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/","url":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/","name":"B\u00e2tards - Boxproductions - Productions de films Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg?fit=1792%2C2560&ssl=1","datePublished":"2020-10-16T09:45:01+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:29:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#\/schema\/person\/eb115e14775493898c075974f3dc6115"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg?fit=1792%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg?fit=1792%2C2560&ssl=1","width":1792,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/batards\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u00e2tards"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/","name":"Boxproductions - Productions de films Suisse","description":"Maison de distribution de films","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#\/schema\/person\/eb115e14775493898c075974f3dc6115","name":"editboxv","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/500fb6635880b42b9abbed48036e8a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/500fb6635880b42b9abbed48036e8a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"editboxv"},"url":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/author\/editboxv\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/boxproductions.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ba\u0302tards_siteweb-scaled.jpg?fit=1792%2C2560&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686"}],"collection":[{"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5686"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7678,"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686\/revisions\/7678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boxproductions.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}